riot

riot [{{t}}'raɪət]

1 noun

(a) (civil disturbance) émeute f;

∎ race riots émeutes fpl raciales

(b) {{}}familiar{{}} (entertaining person, event, situation)

∎ the party was a riot on s'est éclatés à la fête, la soirée était vraiment démente;

∎ Alex is a riot Alex est tordant ou impayable

(c) (profusion) profusion f;

∎ the garden is a riot of colour le jardin offre une véritable débauche de couleurs

2 intransitive verb

(gen) se livrer à de violentes manifestations; (at football match) se battre; (in prison) se mutiner;

∎ they are afraid the people will riot ils craignent des émeutes populaires

3 adverb

∎ to run riot (people) se déchaîner; (imagination) se débrider; (plant) proliférer, envahir te terrain;

∎ a group of youths ran riot through the streets un groupe de jeunes a semé la panique dans les rues;

∎ the team ran riot in the second half l'équipe s'est déchaînée au cours de la seconde mi-temps;

∎ when she heard the news her imagination ran riot (anxiously) quand elle a entendu la nouvelle, elle s'est mise à imaginer toutes sortes de choses

►► {{}}British{{}} {{}}History{{}} the Riot Act loi f antiémeutes, loi f contre les rasssemblements séditieux;

∎ {{}}familiar{{}} {{}}figurative{{}} to read the riot act faire acte d'autorité^□ ;

∎ {{}}familiar{{}} {{}}figurative{{}} to read sb the riot act souffler dans les bronches à qn, passer un savon à qn;

riot gear matériel m antiémeutes;

riot police police f ou forces fpl antiémeutes;

riot shield bouclier m antiémeutes;

riot squad brigade f antiémeutes

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.